|
Juli 2008 |
||
|
|
8.-11.
Juli 2008 Europäisches
Provinzrätetreffen
July 8 - 11 2008 Meeting of
the Provincial Councils from the Major Area of Europe |
|
|
August
2007 |
||
|
|
Vom
19.08.2007 – 23.08.2007 fand auf der Brede / Brakel das interprovinzielle
Junioratstreffen statt. Thema:
Versöhnung |
|
|
Dezember
2006 |
|
|
|
28. Dezember 2006 – 1. Januar 2007: Interprovinzielles
Junioratstreffen, München – Mutterhaus 28. December 2006 – 1.
January 2007: Interprovincial Meeting
of the Temporary Professed Sisters, Munich - Motherhouse |
|
Oktober
2006 |
|
|
|
Ausbildungsleiterinnentreffen vom 29.10. -
01.11.06 in Budapest Meeting of the European
Formation Personnel, 29.10. – 1.11.06 in Budapest |
|
Juli 2006 |
||
|
|
Treffen der
Provinzräte des Hauptgebietes Europa Die Provinzräte der sieben Provinzen des Hauptgebietes Europa
trafen sich zur jährlichen Leitungskonferenz mit dem Generalrat in
Opole/Polen. Informationen des Generalrates, Austausch über aktuelle
verschiedene Themen und Entwicklungen standen auf der Agenda. Das Treffen war
geprägt von Offenheit, gegenseitiger Wertschätzung und kulturellem Reichtum. |
|
|
Meeting of the Provincial
Councils from the Major Area of Europe The seven Provincial Councils of the
Major Area of Europe, together with the members of the General Council met
for their yearly Leadership Conference in opole, Poland. The agenda consisted of information from
the General Council, discussion and sharing around topics of concern to the
Major Areas and evaluations. Openness, mutual appreceation of one another and
of the rich cultural diversity in the Major Area of Europe characterized the
gathering. |
|
|
|
Januar 2006 |
|
|
|
Am 31. Dezember gedachten wir weltweit in
unterschiedlichen Gebetsstunden der rechtlichen Einheiten, die im Prozess der Umstrukturierung stehen und die Änderungen am 1.
Januar vollzogen. Am 1. Januar 2006 wurde nach einem langen, intensiven,
geistlichen Prozess rechtlich die Eingliederung
der Provinz Berlin und der Westfälischen Provinz in die Bayerische
Provinz vollzogen. Dieses besondere Ereignis begingen die Schwestern der
betroffenen drei Provinzen Berlin, Westfalen - nun Filialgemeinschaften - und Bayern jeweils mit einem
feierlichen Akt |
|
Oktober
2005 |
||
|
|
Vom 29. - 31. Oktober fand in Camporosso / Italien das Ausbildungsleiterinnentreffen des Hauptgebietes Europa statt. On 29 - 31 October 2005, our
regular meeting of SSND formators from the
whole Europe took place in Camporosso, Italy. |
|
|
September
2005 |
||
|
|
Mit 1. September 05, dem Beginn des neuen Schuljahres, haben wir
unsere drei SSND-Bildungseinrichtungen dem von uns österreichischen
Schulschwestern gegründeten Trägerverein „Schulverbund SSND Österreich
/ Schulschwestern Notre Dame“ übergeben. Wir hoffen damit die Zukunft der drei Schulstandorte (Freistadt,
Kritzendorf und Wien/Schulzentrum Friesgasse) sicherstellen zu können. |
|
|
|
|
|
|
|
|
W dniach od 21.09. do 27.09. goscila u nas Siostra Mary Jo
Welter (Przelozona Dystryktu Afryki). Siostra spotkala sie z Rada
Prowincjalna Polskiej Prowincji i odwiedzila niektóre miejscowosci i wspólnoty w Polsce. |
|
Vom 21. - 27. September war Sr.Mary Jo Welter (Leiterin des Distrikts Afrika) in der Polnischen Provinz zu Besuch. Sie hat sich mit dem Provinzrat getroffen und einige
Orte und Gemeinschaften in Polen besucht. |
|
|
|
August
2005 |
|
|
|
Dnia 06.08. dwie nasze Siostry, po wspólnym miesiecznym
bezposrednim przygotowaniu, zlozyly swoja wieczysta profesje w katedrze w Gliwicach. Wieczysta
Profesja 2005 Am 06. August haben zwei Schwestern der Polnischen Provinz
nach einer gemeinsamen vierwöchigen unmittelbaren Vorbereitung, ihre ewige Profess in Gliwice abgelegt. Wieczysta
Profesja 2005. |
|
|
Dnia 7.08. siedemnascie Sióstr swietowalo swój 65, 50, 40 i
25-letni Jubileusz zycia zakonnego. Zob. Jubileusz
2005. Am 07.August haben 17 Schwestern der Polnischen Provinz
ihre 65-, 50-, 40- und 25-jährigen Ordensjubiläen gefeiert. Jubileusz 2005 |
|
|
Im vergangenen Jahr haben sich im Noviziat der Bayerischen
Provinz vier junge Frauen auf ihr Leben als Arme Schulschwestern
vorbereitet. In der Erstprofess am 15. August legten sie die Gelübde - gottgeweihte
Ehelosigkeit, evangelische Armut und apostolischen Gehorsam - in der
Gemeinschaft der Armen Schulschwestern von Unserer Lieben Frau ab. |
|
|
W okresie od 16.08. do 21.08. trzy nasze postulantki i dwie
Siostry uczestniczyly w Swiatowym Dniu Mlodziezy w Kolonii In der Zeit vom 16. - 21. August haben drei Postulantinnen und
zwei Schwestern der Polnischen Provinz am Weltjugendtag in Köln teilgenommen. |
|
|
Nach einer Woche Exerzitien begingen 58 Schwestern der Bayerischen
Provinz am 28. August in einem Festgottesdienst ihr 25-, 40-, 50-, 60-
und 70-jähriges Ordensjubiläum. |
|
Juli 2005 |
|
|
|
In der Bayerischen Provinz wurde am 31. Juli im Rahmen
einer feierlichen Vesper der neue Provinzrat für die nächsten vier Jahre installiert. |